Darstellung

Darstellung
f
1. (Schilderung) description, portrayal; (Bericht) account; (Diagramm) representation; von Tatsachen etc.: presentation; falsche Darstellung misrepresentation; i-e Darstellung des Vorfalls her account of the incident; nach i-r Darstellung hat es sich so ereignet according to her version of events it happened like this
2. künstlerische: representation; (Interpretation) interpretation
3. THEAT., einer Rolle: interpretation, acting; eines Stückes: production
4. CHEM. preparation
* * *
die Darstellung
embodiment; statement; story; picture; presentment; representation; version; schema
* * *
Dar|stel|lung ['daːɐ-]
f
1) portrayal; (in Buch, Bild auch) depiction; (durch Diagramm etc) representation; (= Beschreibung) description; (= Bericht) account

an den Wänden fand man Dárstellungen der Heldentaten des Königs — on the walls one could see the King's heroic deeds depicted

eine falsche Dárstellung der Fakten —

er gab eine großartige Dárstellung des Hamlet — his performance as Hamlet was superb

der Stoff war in or durch Dárstellungen von Wanderbühnen bekannt geworden — the material became known through being performed by travelling theatre (Brit) or traveling theater (US) groups

2) (MATH)

grafische Dárstellung — graph

3) (CHEM) preparation
* * *
die
1) impersonation
2) (to act the part of: the actor who portrays Hamlet.) portray
3) (the manner in which written work etc is presented or set out: Try to improve the presentation of your work.) presentation
4) (a person or thing that represents: These primitive statues are intended as representations of gods and goddesses.) representation
5) (an account from one point of view: The boy gave his version of what had occurred.) version
* * *
Dar·stel·lung
<-, -en>
f
1. kein pl (das Wiedergeben im Bild) portrayal, depiction
die \Darstellung von Perspektiven/mathematischen Modellen the depiction of perspectives/mathematical models
2. kein pl THEAT (das Gestalten) performance
die \Darstellung eines Charakters/einer Rolle the interpretation of a character/role
3. (das Schildern) representation no pl; (Bericht) account
4. (Bild) depiction
* * *
die
1) representation; (Schilderung) portrayal; (Bild) picture

grafische/schematische Darstellung — diagram; (Graph) graph

2) (Beschreibung, Bericht) description; account
3) (Theater) interpretation; performance
* * *
Darstellung f
1. (Schilderung) description, portrayal; (Bericht) account; (Diagramm) representation; von Tatsachen etc: presentation;
falsche Darstellung misrepresentation;
i-e Darstellung des Vorfalls her account of the incident;
nach i-r Darstellung hat es sich so ereignet according to her version of events it happened like this
2. künstlerische: representation; (Interpretation) interpretation
3. THEAT, einer Rolle: interpretation, acting; eines Stückes: production
4. CHEM preparation
* * *
die
1) representation; (Schilderung) portrayal; (Bild) picture

grafische/schematische Darstellung — diagram; (Graph) graph

2) (Beschreibung, Bericht) description; account
3) (Theater) interpretation; performance
* * *
f.
description n.
embodiment n.
illustration n.
portrayal n.
presentation n.
representation n.
statement n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Darstellung — Darstellung …   Deutsch Wörterbuch

  • Darstellung — Darstellung, ist die Veranschaulichung einer Idee, die Festhaltung, der Ausdruck eines Gedankens in der Form, die bildliche Wiedergeburt des Gedachten, die Objectivirung des Angeschauten. Darstellung ist immer plastisch (bildlich), vor Augen… …   Damen Conversations Lexikon

  • Darstellung — Darstellung, 1) die Vorstellung von Personen vor andern an Orten ihrer Bestimmung, z.B. D. der Zeugen, s. Production; bes. 2) die feierliche Vorstellung von Personen, welche zu heiligem Dienste bestimmt sind, vor dem Altar in dem Tempel; so: D.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Darstellung — bezeichnet in der ältern Sprache soviel wie Sichtbarmachung, Vorführung, Hinstellung. Man stellt jemand oder etwas dar, heißt: man stellt eine Person oder eine Sache so hin, daß sie von allen gesehen werden kann. Die D. Christi im Tempel bedeutet …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Darstellung — Unter Darstellung (zur semantischen Wurzel dar „öffentlich übergeben“, vergleiche Darbietung, Darlehen, darreichen) versteht man die Umsetzung von Sachverhalten, Ereignissen oder abstrakten Konzepten mittels Zeichen, performativer Handlungen oder …   Deutsch Wikipedia

  • Darstellung — Aufführung; Präsentation; Vorstellung; Vorführung; Demonstration; Illustration; Bildnis; Abbildung; Ebenbild; Bild; Aufzug; Darbiet …   Universal-Lexikon

  • Darstellung — 1. Abbildung, Ausdruck, Beschreibung, Veranschaulichung, Wiedergabe; (bildungsspr.): Präsentation. 2. Auftreten, Darbietung, Gestaltung, Spiel, Verkörperung, Vorstellung, Wiedergabe. 3. ↑ Darlegung. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Darstellung — darstellen, Darsteller, Darstellung ↑ stellen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Darstellung — vaizdavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. display; indication; mapping; presentation; representation vok. Abbildung, f; Anzeige, f; Darstellung, f rus. изображение, n; отображение, n; представление, n pranc. affichage, m;… …   Automatikos terminų žodynas

  • Darstellung — atvaizdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. mapping; transform vok. Darstellung, f rus. отображение, n pranc. image, f; représentation, f …   Automatikos terminų žodynas

  • Darstellung — atvaizdavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Regimasis tekstinės, grafinės arba kitokio pavidalo informacijos teikimas arba rodymas. atitikmenys: angl. display; mapping vok. Abbildung, f; Darstellung, f rus.… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”